Reglas de promoción

Todos los concursos o sorteos organizados por TOYO TIRE U.S.A. CORP. están sujetos a las siguientes reglas oficiales. Estas reglas son accesorias a las reglas estipuladas en la página web de las promociones.


REGLAS OFICIALES

NO EXISTE OBLIGACIÓN DE COMPRA O PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR. NINGUNA COMPRA DE NATURALEZA ALGUNA AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR. ESTO SERÁ NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. 

Auspiciante. El Auspiciante del concurso o sorteo (la “Promoción”) es Toyo Tire U.S.A. Corp., 5665 Plaza Drive, Suite 300, Cypress, California 90630 (“Auspiciante”).

Oportunidad. Todas las participaciones deben presentarse dentro del plazo (“Plazo de Presentación”) identificado en la página web y/o tuit de la Promoción (“Página Web de la Promoción”). En el supuesto de que se realice un voto sobre las participaciones, el Plazo de Presentación estará seguido de un plazo de votación, señalado en la Página Web de la Promoción (“Plazo de Votación”).

Elegibilidad. La Promoción está abierta solo a participantes mayores de 18 años al momento de su participación y a residentes legales de los Estados Unidos (excepto residentes de: (i) Florida y Nueva York, si el valor de los premios supera los $4,999; (ii) Rhode Island, si el valor de los premios supera los $499; y (iii) territorios de EE. UU. fuera de los EE. UU.; y (iv) donde esté prohibido por ley) o del Distrito de Columbia. Los directores, funcionarios, empleados, contratistas y representantes del Auspiciante y sus subsidiarias, filiales, revendedoras o agencias de publicidad o promocionales y miembros de sus familias inmediatas (cónyuge, padres, hermanos e hijos) no son elegibles. La Promoción está sujeta a todas las leyes y normativas federales, estatales y locales. La participación constituye la aceptación plena e incondicional por parte del participante de estas Reglas Oficiales y las decisiones de Toyo, que son finales y vinculantes en todos los aspectos relacionados con la Promoción. Ganar un premio depende del cumplimiento de todos los requisitos estipulados en las presentes y en la Página Web de la Promoción.

Oportunidad. La computadora del administrador de la promoción del Auspiciante es el dispositivo de control del tiempo oficial para la Promoción.

Presentaciones. Una vez presentada, una participación no se puede eliminar, cancelar ni modificar. No se emitirá correspondencia alguna con relación a la recepción de las participaciones. Todas las participaciones presentadas se convierten en propiedad exclusiva del Auspiciante y no se devolverán. No se podrán presentar participaciones por fax. Al ganador se le podría exigir que compruebe su identificación.   

Requisitos para participar. Las participaciones no pueden contener, según lo determine el Auspiciante a su exclusivo criterio, contenido que:

  • contenga nombres, logotipos, marcas comerciales o señalizaciones identificables de terceros;
  • contenga materiales protegidos por derechos de autor de otros (lo que incluye fotografías, esculturas, pinturas y demás obras de arte o imágenes publicadas en sitios web, televisión, películas u otros medios de comunicación);
  • sea inapropiado, ofensivo u obsceno;
  • comunique mensajes o imágenes que no se condigan con las imágenes positivas y/o la buena voluntad con la que desea asociarse el Auspiciante; y/o
  • viole alguna ley.

Todas las participaciones y su contenido deben ser obra original del participante (“PI de Participación”) y no deben infringir los derechos de autor, las marcas comerciales, los derechos de privacidad, publicidad u otros derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de toda persona o entidad. El Auspiciante se reserva el derecho de descalificar toda participación por cualquier motivo, a su exclusivo y absoluto criterio, lo que incluye su determinación de que alguna participación no reúne alguno de los requisitos antes mencionados.

Método alternativo de participación. La participación en la Promoción es voluntaria y no requiere que los participantes elegibles compren algo del Auspiciante. Además del método de participación descrito en la Página Web de la Promoción, el participante puede participar en una Promoción que consiste en un sorteo enviando una postal con el nombre de la Promoción y el nombre, la dirección y el número de teléfono del participante a Toyo Tire U.S.A. Corp., Attn: Marketing Dept., P.O. Box 6052, Cypress, CA 90630. La postal debe tener un timbre anterior a la fecha de finalización de la Promoción o de dicha fecha. El Auspiciante usará la información de contacto únicamente para comunicarse con el participante en caso de que este sea el ganador o por otro motivo relacionado con la administración de la Promoción.

Cómo ganar

a) Para promociones que involucran una votación. Las participaciones enviadas durante el Plazo de Presentación se mostrarán como elegibles para votar en la Página Web de la Promoción durante el Plazo de Votación. Durante el Plazo de Votación, se invitará a los individuos a visitar el Sitio Web de la Promoción y seleccionar su participación preferida enviada durante el Plazo de Presentación. Límite de un (1) voto por participación, por cuenta de Facebook, por día. Con arreglo a la verificación de la elegibilidad y el cumplimiento con estas Reglas Oficiales, la participación que reciba la mayor cantidad de votos válidos durante el Plazo de Votación, según lo determine el Auspiciante, se considerará la ganadora. Los votos recibidos de cuentas de Facebook o personas que superen los límites estipulados durante el Plazo de Votación serán nulos, al igual que todo voto recibido en violación de los términos de votación descritos en la Página Web de la Promoción (“Términos de Votación”). Los participantes tienen prohibido obtener votos a través de medios fraudulentos o inapropiados según lo determine el Auspiciante a su exclusivo criterio, lo que incluye, entre otros, ofrecer premios u otros incentivos a una persona o usar, de forma directa o indirecta, alguna secuencia de comandos, sistema automático o macro o medios inapropiados para enviar votos o crear cuentas. Las participaciones y/o los votos pueden descalificarse si se descubre que se han beneficiado de votos enviados en infracción de estas Reglas Oficiales o los Términos de Votación. En caso de empate, el Auspiciante elegirá al ganador de forma aleatoria. 

b) Todas las promociones. El Auspiciante se reserva el derecho de no seleccionar un ganador y cancelar la Promoción cuando, a su exclusivo criterio, no reciba una cantidad suficiente de participaciones elegibles y calificadas durante el Plazo de Presentación. Las probabilidades de ganar de cada participante dependen de la cantidad y calidad (según corresponda) de las participaciones elegibles recibidas.

Verificación del posible ganador. Para ganar un premio, el ganador potencial debe continuar cumpliendo con todos los términos y condiciones de estas Reglas Oficiales. El ganador potencial será notificado por teléfono, correo postal, correo electrónico o Twitter, según el criterio del Auspiciante, dentro de alrededor de tres (3) días hábiles a partir de la selección del ganador. A los fines de reclamar un premio, se puede exigir que el ganador potencial, a solicitud del Auspiciante, firme y devuelva al Auspiciante una Declaración Jurada de Elegibilidad/un Descargo de Responsabilidad y Publicidad (“Declaración”) dentro de un plazo de cuarenta y ocho (48) horas a partir de la fecha de envío de la notificación o el intento de notificación. Si no se puede contactar al ganador potencial o si este no firma y devuelve la Declaración, según se requiera, dentro del plazo de tiempo especificado, el ganador potencial se descalifica y pierde el premio. En el caso de que se descalifique un ganador potencial por algún motivo, el Auspiciante podrá adjudicar el premio correspondiente a un ganador potencial alternativo.    

Premios. Los premios y los valores minoristas aproximados (ARV, por sus siglas en inglés) se identifican en la Página Web de la Promoción. El ganador será el único responsable de los impuestos federales, estatales, locales y demás impuestos aplicables, y de los demás cargos y gastos asociados con la recepción y el uso del premio. 

Limitaciones de los premios. No se permiten cesiones, sustituciones o equivalentes de dinero para un premio, excepto según el exclusivo criterio del Auspiciante. El Auspiciante se reserva el derecho de reemplazar un premio de igual o mayor valor monetario en caso de que este, por algún motivo, no pueda adjudicarse tal como se describe. El premio real podría diferir de las imágenes de la promoción. Todos los premios se adjudican TAL COMO ESTÁN. El Auspiciante no ofrece garantía alguna de que el premio se pueda vender, permutar o comercializar por el ARV indicado en la Página Web de la Promoción. Los valores están sujetos a las condiciones del mercado, que pueden variar, y no se adjudicarán las diferencias entre el valor real del mercado y el ARV. El Auspiciante no ha realizado ni es responsable de ninguna garantía o declaración, ya sea explícita o implícita, de hecho o de derecho, relacionada con el premio, lo que incluye, entre otros, su calidad, condición mecánica, comerciabilidad o adecuación para un fin particular. 

Privacidad. Excepto cuando esté prohibido por ley, la participación en la Promoción y/o la aceptación de un premio constituye el permiso para que el Auspiciante use el nombre, la fotografía, la imagen, la declaración, la información biográfica, la voz y la dirección (ciudad y estado) del participante y/o ganador en todo el mundo y en cualquier medio de comunicación, a perpetuidad y sin remuneración adicional con relación a la Promoción y para otros fines promocionales y de comercialización. La participación en la Promoción constituye el consentimiento a la transferencia de la información personal recopilada del participante a la Promoción para los fines de administrar la promoción y para los fines a los que el participante pueda prestar su consentimiento según se detalla en las presentes o en el Sitio Web de la Promoción. Toda la información presentada al Auspiciante como parte de la Promoción se tratará de conformidad con la política de privacidad del Auspiciante, disponible en www.toyotires.com/privacy-policy. Al participar en la Promoción, el participante también autoriza al Auspiciante a proporcionar información personal del participante a terceros empresas de cumplimiento para que puedan procesar y entregar el premio al ganador.  

Condiciones para participar. El Auspiciante no es responsable de las participaciones perdidas, tardías, ilegibles, robadas, incompletas, inválidas, ininteligibles, mal dirigidas, técnicamente corruptas o confusas, las cuales serán descalificadas, ni por problemas de todo tipo, ya sean mecánicos, humanos o electrónicos. La prueba de presentación no se considerará prueba de recepción por parte del Auspiciante. El Auspiciante se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar la Promoción, o cualquier parte de ella, en caso de fraude, fallas técnicas o cualquier otro factor que exceda el control razonable del Auspiciante y dañe la integridad o el funcionamiento adecuado de la Promoción, según lo determine el Auspiciante a su exclusivo criterio. En dicho caso, el Auspiciante se reserva el derecho de adjudicar los premios de forma aleatoria entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del impedimento. El Auspiciante se reserva el derecho, según su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier individuo que manipule el Sitio Web de la Promoción, el proceso de participación o el funcionamiento de la Promoción, o que viole estas Reglas Oficiales o tenga una actitud poco deportiva o conflictiva. Todo intento deliberado por parte de alguna persona de socavar el funcionamiento legítimo de la Promoción podría constituir una violación de leyes penales y civiles y, en caso de producirse dicho intento, el Auspiciante se reserva el derecho de solicitar un resarcimiento por daños de esa persona con el mayor alcance permitido por la ley. El hecho de que el Auspiciante no exija el cumplimiento de algún término de estas Reglas Oficiales no constituye una renuncia a dicha disposición. Al participar en la Promoción, el participante: (i) garantiza que es propietario de todos los derechos e intereses sobre la PI de Participación y que esta no infringe ningún derecho de propiedad intelectual de terceros ni viola leyes aplicables; y (ii) cede al Auspiciante todos los derechos e intereses sobre la PI de Participación.

Descargo y limitación de responsabilidad. Como condición para participar en la Promoción, los participantes aceptan eximir al Auspiciante, administrador de la Promoción, a Facebook (en caso de estar involucrado en la Promoción) y a sus respectivas subsidiarias, filiales, proveedores, distribuidores, agencias de publicidad/promoción, funcionarios, directores, empleados y representantes (en conjunto, las “Partes Exoneradas”) de todo reclamo o derecho de acción, lo que incluye, entre otros, lesiones personales, muerte, o daños o pérdida de la propiedad, que surjan de: (i) la participación en la Promoción o una actividad relacionada con la Promoción; (ii) la recepción, el uso o el uso indebido de algún premio; y (iii) todo reclamo sobre la base de derechos de publicidad, difamación o invasión de la privacidad y entrega de productos. Además, las Partes Exoneradas no son responsables de: (1) toda información incorrecta o imprecisa, ya sea provocada por los participantes, errores de impresión o de cualquier equipo o programación asociados o utilizados en relación con la Promoción; (2) fallas técnicas de cualquier naturaleza, por ejemplo, fallas en el funcionamiento, interrupción, congestión de tráfico o desconexiones de líneas de teléfono o Internet o hardware o software de red; (3) toda intervención humana no autorizada en alguna parte del proceso de participación o la Promoción; (4) cualquier error técnico o humano que pueda producirse en la administración de la Promoción o el procesamiento de participaciones; y (5) toda lesión o daños a la computadora del participante o cualquier otra persona en relación con la participación o la descarga de materiales de la Promoción.  

Asimismo, los participantes y ganadores comprenden y aceptan que se renuncia de forma explícita y permanente a todos los derechos en virtud del artículo 1542 del Código Civil de California ("Artículo 1542") y toda ley similar de cualquier estado o territorio de los Estados Unidos que pueda ser aplicable con respecto a la divulgación anterior. Los participantes reconocen que el Artículo 1542 dispone lo siguiente: “UN DESCARGO DE RESPONSABILIDAD GENERAL NO ABARCA RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO CONOZCA O SUPONGA QUE EXISTAN A SU FAVOR AL MOMENTO DE EMITIR EL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD, QUE, DE HABERLOS CONOCIDO, HABRÍAN AFECTADO SIGNIFICATIVAMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR”. Los descargos en virtud del presente tienen por fin aplicarse a todos los reclamos desconocidos o que no se sospecha que existen con la intención de renunciar a los efectos de las leyes que requieren la intención de divulgar futuros reclamos desconocidos.

Conflictos. Excepto donde esté prohibido, el participante acepta que: (1) todos los conflictos, reclamos y derechos de acción a raíz de o en relación con la Promoción o algún premio adjudicado se resolverán de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de acción judicial colectiva, y exclusiva por un tribunal competente del condado de Orange, California; (2) todos los reclamos, las resoluciones y los laudos se limitarán a costos erogados reales, lo que incluye costos asociados con la participación en la Promoción, pero de ninguna manera honorarios de abogados; y, (3) en ninguna circunstancia tendrá el participante permitido obtener sentencias a su favor por daños indirectos, punitorios, fortuitos, emergentes y de cualquier otro tipo, que no sean por gastos erogados reales, y el participante renuncia a todos los derechos a reclamarlos y a todos los derechos a obtener una suma por daños multiplicada o aumentada en cualquier proporción. Todas las cuestiones e inquietudes relacionadas con la interpretación, validez y exigibilidad de estas Reglas Oficiales o los derechos y obligaciones del participante y el Auspiciante con respecto a la Promoción se regirán e interpretarán conforme a las leyes del estado de California, sin dar curso alguno a normas sobre la elección de la legislación o conflictos de leyes (ya sea en el estado de California o en cualquier otro territorio), que podrían llevar a la aplicación de las leyes de otro territorio que no sea el estado de California. La presente Promoción está sujeta a todas las leyes aplicables. Esto será nulo donde esté prohibido.  

Reglas y lista de ganadores. Para recibir información del ganador o una copia adicional de las Reglas Oficiales, envíe un sobre estampado y auto dirigido a: Toyo Tire U.S.A. Corp., 5665 Plaza Drive, Suite 300, Cypress, CA 90630.  Especifique el nombre de la Promoción y “Official Rules” (Reglas Oficiales) o “” (Información del ganador). Los residentes de Vermont pueden omitir el franqueo de devolución en caso de solicitar las Reglas. 

Facebook no auspicia, respalda ni administra la Promoción, ni está asociada de manera alguna con esta.

 

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software